Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nazi‘at ayat 40 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 40]
﴿وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى﴾ [النَّازعَات: 40]
| Latin Alphabet Ve emma men hafe mekame rabbihi ve nehennefse ´anilheva |
| Latin Alphabet Ve emma men hafe makame rabbihi ve nehennefse anil heva |
| Latin Alphabet Ve emmâ men hâfe makâme rabbihî ve nehennefse anil hevâ |
| Muhammed Esed Ama Rabbinin huzurunda korku ile duranın ve nefsini kotu arzulardan alıkoyanın |
| Muhammed Esed Ama Rabbinin huzurunda korku ile duranın ve nefsini kötü arzulardan alıkoyanın |
| Muhammet Abay veemma men hafe mekame rabbihi venehe-nnefse `ani-lheva |
| Muhammet Abay veemmâ men ḫâfe meḳâme rabbihî venehe-nnefse `ani-lhevâ |
| Muslim Shahin Rabbinin makamından korkan ve nefsini kotu arzulardan uzaklastıran icin ise |
| Muslim Shahin Rabbinin makamından korkan ve nefsini kötü arzulardan uzaklaştıran için ise |
| Saban Piris Ama, kim de Rabbinin makamından korkup, kendisini heveslerine uymaktan alıkoymussa |
| Saban Piris Ama, kim de Rabbinin makamından korkup, kendisini heveslerine uymaktan alıkoymuşsa |