Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anfal ayat 20 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنفَال: 20]
﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تولوا عنه وأنتم تسمعون﴾ [الأنفَال: 20]
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezıne amenu etıy´ullahe ve rasulehu vela tevellev anhu ve entum tesmeun |
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezine amenu etiullahe ve resulehu ve la tevellev anhu ve entum tesmeun(tesmeune) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhellezîne âmenû etîullâhe ve resûlehu ve lâ tevellev anhu ve entum tesmeûn(tesmeûne) |
| Muhammed Esed (Bunun icindir ki) ey imana erisenler, Allaha ve Onun Elcisine karsı duyarlık, baglılık gosterin; ve artık (Onun mesajını) isitmis bulundugunuz halde Ondan yuz cevirmeyin |
| Muhammed Esed (Bunun içindir ki) ey imana erişenler, Allaha ve Onun Elçisine karşı duyarlık, bağlılık gösterin; ve artık (Onun mesajını) işitmiş bulunduğunuz halde Ondan yüz çevirmeyin |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-llezine amenu eti`u-llahe verasulehu vela tevellev `anhu veentum tesme`un |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-lleẕîne âmenû eṭî`ü-llâhe verasûlehû velâ tevellev `anhü veentüm tesme`ûn |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Allah'a ve Rasulune itaat edin, isittiginiz halde O’ndan yuz cevirmeyin |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Allah'a ve Rasûlüne itaat edin, işittiğiniz halde O’ndan yüz çevirmeyin |
| Saban Piris Ey iman edenler, Allah’a ve Elcisi’ne itaat edin! Isitip durdugunuz halde ondan yuz cevirmeyin |
| Saban Piris Ey iman edenler, Allah’a ve Elçisi’ne itaat edin! İşitip durduğunuz halde ondan yüz çevirmeyin |