Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anfal ayat 21 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنفَال: 21]
﴿ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون﴾ [الأنفَال: 21]
| Latin Alphabet Ve la tekunu kellezıne kalu semı´na ve hum la yesmeun |
| Latin Alphabet Ve la tekunu kellezine kalu semi’na ve hum la yesmeun(yesmeune) |
| Latin Alphabet Ve lâ tekûnû kellezîne kâlû semi’nâ ve hum lâ yesmeûn(yesmeûne) |
| Muhammed Esed Ve (boylece) dinleyip kulak asmadıkları halde, "Isittik" diyenler gibi olmayın |
| Muhammed Esed Ve (böylece) dinleyip kulak asmadıkları halde, "İşittik" diyenler gibi olmayın |
| Muhammet Abay vela tekunu kellezine kalu semi`na vehum la yesme`un |
| Muhammet Abay velâ tekûnû kelleẕîne ḳâlû semi`nâ vehüm lâ yesme`ûn |
| Muslim Shahin Isitmedikleri halde isittik diyen (ve bunun geregini yapmayan musrik) ler gibi olmayın |
| Muslim Shahin İşitmedikleri halde işittik diyen (ve bunun gereğini yapmayan müşrik) ler gibi olmayın |
| Saban Piris Dinlemedikleri halde “isittik” diyenler gibi de olmayın |
| Saban Piris Dinlemedikleri halde “işittik” diyenler gibi de olmayın |