Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anfal ayat 22 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنفَال: 22]
﴿إن شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون﴾ [الأنفَال: 22]
| Latin Alphabet Inne serrad devabbi ındellahis summul bukmullezıne la ya´kılun |
| Latin Alphabet Inne serred devabbi indallahis summul bukmullezine la ya’kılun(ya’kılune) |
| Latin Alphabet İnne şerred devâbbi indallâhis summul bukmullezîne lâ ya’kılûn(ya’kılûne) |
| Muhammed Esed Gercek su ki, Allah katında yaratıkların en bayagısı aklını kullanmayan sagırlar ve dilsizlerdir |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, Allah katında yaratıkların en bayağısı aklını kullanmayan sağırlar ve dilsizlerdir |
| Muhammet Abay inne serra-ddevabbi `inde-llahi-ssummu-lbukmu-llezine la ya`kilun |
| Muhammet Abay inne şerra-ddevâbbi `inde-llâhi-ṣṣummü-lbükmü-lleẕîne lâ ya`ḳilûn |
| Muslim Shahin Suphesiz Allah katında hayvanların en kotusu, dusunmeyen sagırlar ve dilsizlerdir |
| Muslim Shahin Şüphesiz Allah katında hayvanların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir |
| Saban Piris Allah’a gore canlıların en kotusu gercegi dinlemeyen sagır ve dilsiz kimselerdir |
| Saban Piris Allah’a göre canlıların en kötüsü gerçeği dinlemeyen sağır ve dilsiz kimselerdir |