Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anfal ayat 59 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ ﴾
[الأنفَال: 59]
﴿ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون﴾ [الأنفَال: 59]
| Latin Alphabet Ve la yahsebennellezıne keferu sebeku innehum la yu´cizun |
| Latin Alphabet Ve la yahsebennellezine keferu sebeku, innehum la yu´cizun(yu´cizune) |
| Latin Alphabet Ve lâ yahsebennellezîne keferû sebekû, innehum lâ yu´cizûn(yu´cizûne) |
| Muhammed Esed (Bunun icin) o hakkı inkara sartlanmıs olanlar, (Allahtan) kacıp kurtulacaklarını sanmasınlar: (Onun murad ettigi seyin gerceklesmesine) asla engel olamayacaklar |
| Muhammed Esed (Bunun için) o hakkı inkara şartlanmış olanlar, (Allahtan) kaçıp kurtulacaklarını sanmasınlar: (Onun murad ettiği şeyin gerçekleşmesine) asla engel olamayacaklar |
| Muhammet Abay vela yahsebenne-llezine keferu sebeku. innehum la yu`cizun |
| Muhammet Abay velâ yaḥsebenne-lleẕîne keferû sebeḳû. innehüm lâ yü`cizûn |
| Muslim Shahin Inkar edenler yakayı kurtardıklarını sanmasınlar. Cunku onlar (bizi) aciz bırakamazlar |
| Muslim Shahin İnkâr edenler yakayı kurtardıklarını sanmasınlar. Çünkü onlar (bizi) âciz bırakamazlar |
| Saban Piris O kafirler asla ustun geldiklerini sanmasınlar. Cunku onlar (sizi) aciz bırakamazlar |
| Saban Piris O kafirler asla üstün geldiklerini sanmasınlar. Çünkü onlar (sizi) aciz bırakamazlar |