जो काफ़िर हो गये, वे कदापि ये न समझें कि हमसे आगे

﴿وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ ﴾
[الأنفَال: 59]

जो काफ़िर हो गये, वे कदापि ये न समझें कि हमसे आगे हो जायेंगे। निश्चय वे (हमें) विवश नहीं कर सकेंगे।

ترجمة: ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون, باللغة الهندية

﴿ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون﴾ [الأنفَال: 59]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jo kaafir ho gaye, ve kadaapi ye na samajhen ki hamase aage ho jaayenge. nishchay ve (hamen) vivash nahin kar sakenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
inakaar karanevaale yah na samajhe ki ve aage nikal gae. ve qaaboo se baahar nahin ja sakate

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
इनकार करनेवाले यह न समझे कि वे आगे निकल गए। वे क़ाबू से बाहर नहीं जा सकते

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur kuphfaar ye na khyaal karen ki vah (musalamaanon se) aage badh nikale (kyonki) vah haragiz (musalamaanon ko) hara nahin sakate

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और कुफ्फ़ार ये न ख्याल करें कि वह (मुसलमानों से) आगे बढ़ निकले (क्योंकि) वह हरगिज़ (मुसलमानों को) हरा नहीं सकते

जो काफ़िर हो गये, वे कदापि ये न समझें कि हमसे आगे 8:59 Hindi translation

8:59 Surah Al-Anfal ayat 59 in Hindi (الهندية)

जो काफ़िर हो गये, वे कदापि ये न समझें कि हमसे आगे हो जायेंगे। निश्चय वे (हमें) विवश नहीं कर सकेंगे।

ترجمة: ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون, باللغة الهندية

Verse in more languages