Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anfal ayat 68 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 68]
﴿لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم﴾ [الأنفَال: 68]
| Latin Alphabet Lev la kitabum minellahi sebeka lemessekum fıma ehaztum azabun azıym |
| Latin Alphabet Lev la kitabun minallahi sebeka le messekum fima ehaztum azabun azim(azimun) |
| Latin Alphabet Lev lâ kitâbun minallâhi sebeka le messekum fîmâ ehaztum azâbun azîm(azîmun) |
| Muhammed Esed Allah tarafından onceden buyrulmus boyle bir ilke olmasaydı aldıgınız butun bu (tutsaklar) yuzunden basınıza mutlaka buyuk bir azap cokerdi |
| Muhammed Esed Allah tarafından önceden buyrulmuş böyle bir ilke olmasaydı aldığınız bütün bu (tutsaklar) yüzünden başınıza mutlaka büyük bir azap çökerdi |
| Muhammet Abay levla kitabum mine-llahi sebeka lemessekum fima ehaztum `azabun `azim |
| Muhammet Abay levlâ kitâbüm mine-llâhi sebeḳa lemesseküm fîmâ eḫaẕtüm `aẕâbün `ażîm |
| Muslim Shahin Allah tarafından onceden verilmis bir hukum olmasaydı, aldıgınız fidyeden oturu size mutlaka buyuk bir azap dokunurdu |
| Muslim Shahin Allah tarafından önceden verilmiş bir hüküm olmasaydı, aldığınız fidyeden ötürü size mutlaka büyük bir azap dokunurdu |
| Saban Piris Daha once Allah’tan verilmis bir hukum olmasaydı, aldıklarınızdan dolayı size buyuk bir azap dokunurdu |
| Saban Piris Daha önce Allah’tan verilmiş bir hüküm olmasaydı, aldıklarınızdan dolayı size büyük bir azap dokunurdu |