Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 29 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴾
[المُطَففين: 29]
﴿إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون﴾ [المُطَففين: 29]
| Latin Alphabet Innelleziyne ecremu kanu minelleziyne amenu yadhakune |
| Latin Alphabet Innellezine ecremu kanu minellezine amenu yadhakun(yadhakune) |
| Latin Alphabet İnnellezîne ecremû kânû minellezîne âmenû yadhakûn(yadhakûne) |
| Muhammed Esed Bakın, kendilerini gunaha kaptıranlar, imana erenlere gulerler |
| Muhammed Esed Bakın, kendilerini günaha kaptıranlar, imana erenlere gülerler |
| Muhammet Abay inne-llezine ecramu kanu mine-llezine amenu yadhakun |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne ecramû kânû mine-lleẕîne âmenû yaḍḥakûn |
| Muslim Shahin Suphesiz gunahkarlar, (dunyada) iman edenlere gulerlerdi |
| Muslim Shahin Şüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülerlerdi |
| Saban Piris Suc/gunah islemis olanlar, iman edenlere guluyorlardı |
| Saban Piris Suç/günah işlemiş olanlar, iman edenlere gülüyorlardı |