Quran with French translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 29 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴾
[المُطَففين: 29]
﴿إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون﴾ [المُطَففين: 29]
| Islamic Foundation Ceux qui commettaient les crimes se riaient de ceux qui avaient cru |
| Islamic Foundation Ceux qui commettaient les crimes se riaient de ceux qui avaient cru |
| Muhammad Hameedullah Les criminels riaient de ceux qui croyaient |
| Muhammad Hamidullah Les criminels riaient de ceux qui croyaient |
| Muhammad Hamidullah Les criminels riaient de ceux qui croyaient |
| Rashid Maash Les impies se moquaient sur terre des croyants |
| Rashid Maash Les impies se moquaient sur terre des croyants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, ceux qui commettaient des crimes riaient autrefois de ceux qui croyaient |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, ceux qui commettaient des crimes riaient autrefois de ceux qui croyaient |