Quran with Persian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 29 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴾
[المُطَففين: 29]
﴿إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون﴾ [المُطَففين: 29]
| Abdolmohammad Ayati گناهكاران به مؤمنان مى‌خنديدند |
| Abolfazl Bahrampour همانا بدكاران پيوسته به كسانى كه ايمان آورده بودند مى‌خنديدند |
| Baha Oddin Khorramshahi بی‌گمان کسانی که گناه کرده‌اند به مؤمنان می‌خندیدند |
| Dr. Hussien Tagi همانا کسانی‌که جرم و گناه کردند پیوسته (در دنیا) بر کسانی‌که ایمان آورده بودند می‌خندیدند |
| Hussain Ansarian بدکاران همواره [در دنیا از روی ریشخند و استهزا] به مؤمنان می خندیدند |
| Islamhouse.com Persian Team همانا کسانی که جرم و گناه مرتکب شدند، پیوسته [در دنیا] بر کسانی که ایمان آورده بودند می‌خندیدند |