Quran with English translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 29 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴾
[المُطَففين: 29]
﴿إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون﴾ [المُطَففين: 29]
| Al Bilal Muhammad Et Al Those in sin used to laugh at those who believed |
| Ali Bakhtiari Nejad Indeed those who were guilty used to laugh at those who believed |
| Ali Quli Qarai Indeed the guilty used to laugh at the faithful |
| Ali Unal Those who disbelieved and were committed to accumulating sin used to laugh at those who believed |
| Hamid S Aziz Surely they who are guilty used to laugh at those who believe |
| John Medows Rodwell The sinners indeed laugh the faithful to scorn |
| Literal That truly those who committed crimes/sins were laughing/wondering from (about) those who believed |
| Mir Anees Original The criminals certainly used to laugh at those who believed |
| Mir Aneesuddin The criminals certainly used to laugh at those who believed |