Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 33 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ﴾
[المُطَففين: 33]
﴿وما أرسلوا عليهم حافظين﴾ [المُطَففين: 33]
| Latin Alphabet Ve ma ursilu ´aleyhim hafizıyne |
| Latin Alphabet Ve ma ursilu aleyhim hafızin(hafızine) |
| Latin Alphabet Ve mâ ursilû aleyhim hâfızîn(hâfızîne) |
| Muhammed Esed Oysa onlara, baskaları(nın inancları) uzerinde gozetleyicilik gorevi verilmis degildir |
| Muhammed Esed Oysa onlara, başkaları(nın inançları) üzerinde gözetleyicilik görevi verilmiş değildir |
| Muhammet Abay vema ursilu `aleyhim hafizin |
| Muhammet Abay vemâ ürsilû `aleyhim ḥâfiżîn |
| Muslim Shahin Halbuki onlar, muminleri denetleyici olarak gonderilmediler |
| Muslim Shahin Halbuki onlar, müminleri denetleyici olarak gönderilmediler |
| Saban Piris Oysa onlara bekci olarak da gonderilmemislerdi |
| Saban Piris Oysa onlara bekçi olarak da gönderilmemişlerdi |