Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 32 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴾
[المُطَففين: 32]
﴿وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون﴾ [المُطَففين: 32]
| Latin Alphabet Ve iza reevhum kalu inne haulai ledallune |
| Latin Alphabet Ve iza reevhum kalu inne haulai ledallun(ledallune) |
| Latin Alphabet Ve izâ reevhum kâlû inne hâulâi ledâllûn(ledâllûne) |
| Muhammed Esed ve ne zaman (inananları) gorseler, onlara: "Yazık, bu (insa)nlar dogru yoldan sapmıs!" derler |
| Muhammed Esed ve ne zaman (inananları) görseler, onlara: "Yazık, bu (insa)nlar doğru yoldan sapmış!" derler |
| Muhammet Abay veiza raevhum kalu inne haulai ledallun |
| Muhammet Abay veiẕâ raevhüm ḳâlû inne hâülâi leḍâllûn |
| Muslim Shahin Muminleri gorduklerinde: «Suphesiz bunlar sapıtmıs» derlerdi |
| Muslim Shahin Müminleri gördüklerinde: «Şüphesiz bunlar sapıtmış» derlerdi |
| Saban Piris Onları gordukleri zaman: -Iste bunlar, dogru yoldan sapmıs derlerdi |
| Saban Piris Onları gördükleri zaman: -İşte bunlar, doğru yoldan sapmış derlerdi |