Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘la ayat 7 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴾
[الأعلى: 7]
﴿إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى﴾ [الأعلى: 7]
| Latin Alphabet Illa ma saallahu innehu ya´lemulcehre ve ma yahfa |
| Latin Alphabet Illa ma saallah(saallahu), innehu ya’lemul cehre ve ma yahfa |
| Latin Alphabet İllâ mâ şâallâh(şâallâhu), innehu ya’lemul cehre ve mâ yahfâ |
| Muhammed Esed Allah´ın (unutmanı) diledikleri haric; cunku, (yalnız) O´dur (insanın) kavrayısına acık olan her seyi ve (ondan) gizli olanları bilen |
| Muhammed Esed Allah´ın (unutmanı) diledikleri hariç; çünkü, (yalnız) O´dur (insanın) kavrayışına açık olan her şeyi ve (ondan) gizli olanları bilen |
| Muhammet Abay illa ma sae-llah. innehu ya`lemu-lcehra vema yahfa |
| Muhammet Abay illâ mâ şâe-llâh. innehû ya`lemü-lcehra vemâ yaḫfâ |
| Muslim Shahin Artık Allah'ın diledigi haric, suphesiz Allah, acıgı ve gizleneni bilir |
| Muslim Shahin Artık Allah'ın dilediği hariç, şüphesiz Allah, açığı ve gizleneni bilir |
| Saban Piris Allah’ın diledigi dısında.. Cunku O, acıktakini de gizli olanı da bilir |
| Saban Piris Allah’ın dilediği dışında.. Çünkü O, açıktakini de gizli olanı da bilir |