Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Taubah ayat 104 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[التوبَة: 104]
﴿ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ الصدقات وأن﴾ [التوبَة: 104]
| Latin Alphabet E lem ya´lemu ennellahe huve yakbelut tevbete an ıbadihı ve ye´huzus sadekati ve ennellahe huvet tevvabur rahıym |
| Latin Alphabet E lem ya’lemu ennallahe huve yakbelut tevbete an ibadihi ve ye’huzus sadakati ve ennallahe huvet tevvabur rahim(rahimu) |
| Latin Alphabet E lem ya’lemû ennallâhe huve yakbelut tevbete an ibâdihî ve ye’huzus sadakâti ve ennallâhe huvet tevvâbur rahîm(rahîmu) |
| Muhammed Esed Bilmiyorlar mı ki, kullarının tevbelerini kabul eden Allah´tır; O´nun icin sunulan seyleri kabul eden de O. (Evet, bilmiyorlar mı ki kendisine yurekten yonelen, sıgınan herkesi) acıması, esirgemesiyle kusatıp tevbeleri kabul eden Allah´tır |
| Muhammed Esed Bilmiyorlar mı ki, kullarının tevbelerini kabul eden Allah´tır; O´nun için sunulan şeyleri kabul eden de O. (Evet, bilmiyorlar mı ki kendisine yürekten yönelen, sığınan herkesi) acıması, esirgemesiyle kuşatıp tevbeleri kabul eden Allah´tır |
| Muhammet Abay elem ya`lemu enne-llahe huve yakbelu-ttevbete `an `ibadihi veye'huzu-ssadekati veenne-llahe huve-ttevvabu-rrahim |
| Muhammet Abay elem ya`lemû enne-llâhe hüve yaḳbelü-ttevbete `an `ibâdihî veye'ḫuẕu-ṣṣadeḳâti veenne-llâhe hüve-ttevvâbü-rraḥîm |
| Muslim Shahin Allah'ın, kullarının tevbesini kabul edecegini, sadakaları geri cevirmeyecegini ve Allah'ın tevbeyi cok kabul eden ve pek esirgeyen oldugunu hala bilmezler mi |
| Muslim Shahin Allah'ın, kullarının tevbesini kabul edeceğini, sadakaları geri çevirmeyeceğini ve Allah'ın tevbeyi çok kabul eden ve pek esirgeyen olduğunu hâla bilmezler mi |
| Saban Piris Allah’ın kullarının tevbesini kabul ettigini, sadakalar aldıgını ve Allah’ın tevbeleri, her zaman kabul eden ve merhametli oldugunu bilmiyorlar mı |
| Saban Piris Allah’ın kullarının tevbesini kabul ettiğini, sadakalar aldığını ve Allah’ın tevbeleri, her zaman kabul eden ve merhametli olduğunu bilmiyorlar mı |