Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Taubah ayat 78 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ﴾
[التوبَة: 78]
﴿ألم يعلموا أن الله يعلم سرهم ونجواهم وأن الله علام الغيوب﴾ [التوبَة: 78]
| Latin Alphabet E lem ya´lemu ennellahe ya´lemu sirrahum ve necvahum ve ennellahe allamul guyub |
| Latin Alphabet E lem ya’lemu ennallahe ya’lemu sırrehum ve necvahum ve ennallahe allamul guyub(guyubi) |
| Latin Alphabet E lem ya’lemû ennallâhe ya’lemu sırrehum ve necvâhum ve ennallâhe allamul guyûb(guyûbi) |
| Muhammed Esed Bilmiyorlar mı ki, onların (butun o) sırlarından, (butun o) gizli gorusmelerinden Allahın haberi var? (Ve yine bilmiyorlar mı ki,) Allah, insan idrakini asan seyler hakkında eksiksiz bilgi sahibidir |
| Muhammed Esed Bilmiyorlar mı ki, onların (bütün o) sırlarından, (bütün o) gizli görüşmelerinden Allahın haberi var? (Ve yine bilmiyorlar mı ki,) Allah, insan idrakini aşan şeyler hakkında eksiksiz bilgi sahibidir |
| Muhammet Abay elem ya`lemu enne-llahe ya`lemu sirrahum venecvahum veenne-llahe `allamu-lguyub |
| Muhammet Abay elem ya`lemû enne-llâhe ya`lemü sirrahüm venecvâhüm veenne-llâhe `allâmü-lguyûb |
| Muslim Shahin (Munafıklar), Allah'ın, onların sırrını da fısıltılarını da bildigini ve gaybları (gizli seyleri) cok iyi bilen oldugunu hala anlamadılar mı |
| Muslim Shahin (Münafıklar), Allah'ın, onların sırrını da fısıltılarını da bildiğini ve gaybları (gizli şeyleri) çok iyi bilen olduğunu hâla anlamadılar mı |
| Saban Piris Allah’ın onların sırlarını ve gizli toplantılarını bildigini bilmiyorlar mı? Allah gaybları cok iyi bilendir |
| Saban Piris Allah’ın onların sırlarını ve gizli toplantılarını bildiğini bilmiyorlar mı? Allah gaybları çok iyi bilendir |