Quran with Bangla translation - Surah At-Taubah ayat 78 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ﴾
[التوبَة: 78]
﴿ألم يعلموا أن الله يعلم سرهم ونجواهم وأن الله علام الغيوب﴾ [التوبَة: 78]
| Abu Bakr Zakaria Tara ki jane na ye, niscaya allah tadera antarera gopana katha o tadera gopana paramarsa janena ebam niscaya allah gayebasamuhera byapare samyaka jnata |
| Abu Bakr Zakaria Tārā ki jānē nā yē, niścaẏa āllāh tādēra antarēra gōpana kathā ō tādēra gōpana parāmarśa jānēna ēbaṁ niścaẏa āllāh gāẏēbasamūhēra byāpārē samyaka jñāta |
| Muhiuddin Khan তারা কি জেনে নেয়নি যে, আল্লাহ তাদের রহস্য ও শলা-পরামর্শ সম্পর্কে অবগত এবং আল্লাহ খুব ভাল করেই জানেন সমস্ত গোপন বিষয় |
| Muhiuddin Khan Tara ki jene neyani ye, allaha tadera rahasya o sala-paramarsa samparke abagata ebam allaha khuba bhala kare'i janena samasta gopana bisaya |
| Muhiuddin Khan Tārā ki jēnē nēẏani yē, āllāha tādēra rahasya ō śalā-parāmarśa samparkē abagata ēbaṁ āllāha khuba bhāla karē'i jānēna samasta gōpana biṣaẏa |
| Zohurul Hoque তারা কি জানে না যে আল্লাহ্ অবশ্যই জানেন তাদের লুকোনো ও তাদের সলাপরামর্শ, আর আল্লাহ্ নিঃসন্দেহ অদৃশ্য ব্যাপারগুলো সম্পর্কে পরিজ্ঞাত। |
| Zohurul Hoque Tara ki jane na ye allah abasya'i janena tadera lukono o tadera salaparamarsa, ara allah nihsandeha adrsya byaparagulo samparke parijnata. |
| Zohurul Hoque Tārā ki jānē nā yē āllāh abaśya'i jānēna tādēra lukōnō ō tādēra salāparāmarśa, āra āllāh niḥsandēha adr̥śya byāpāragulō samparkē parijñāta. |