Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 78 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ﴾
[التوبَة: 78]
﴿ألم يعلموا أن الله يعلم سرهم ونجواهم وأن الله علام الغيوب﴾ [التوبَة: 78]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kya unhen isaka gyaan nahin hua ki allaah unake bhed kee baaten tatha sunagun ko bhee jaanata hai aur vah sabhee bhedon ka ati gyaanee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kya unhen khabar nahin ki allaah unaka bhed aur unakee kaanaaphusiyon ko achchhee tarah jaanata hai aur yah ki allaah paroksh kee saaree baaton ko bhalee-bhaanti jaanata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed क्या उन्हें खबर नहीं कि अल्लाह उनका भेद और उनकी कानाफुसियों को अच्छी तरह जानता है और यह कि अल्लाह परोक्ष की सारी बातों को भली-भाँति जानता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi kya vah log itana bhee na jaanate the ki khuda (unake) saare bhed aur unakee saragoshee (sab kuchh) jaanata hai aur ye ki gaib kee baaton se khoob aagaah hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi क्या वह लोग इतना भी न जानते थे कि ख़ुदा (उनके) सारे भेद और उनकी सरगोशी (सब कुछ) जानता है और ये कि ग़ैब की बातों से ख़ूब आगाह है |