Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-‘Alaq ayat 15 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴾
[العَلَق: 15]
﴿كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية﴾ [العَلَق: 15]
| Latin Alphabet Kella lein lem yentehi lenesfe´an binnasıyeh |
| Latin Alphabet Kella le in lem yentehi le nesfean bin nasıyeh(nasıyeti) |
| Latin Alphabet Kellâ le in lem yentehi le nesfean bin nâsıyeh(nâsıyeti) |
| Muhammed Esed Hayır, eger vazgecmezse, onu alnından tutup surukleyecegiz |
| Muhammed Esed Hayır, eğer vazgeçmezse, onu alnından tutup sürükleyeceğiz |
| Muhammet Abay kella leil lem yentehi lenesfe`am binnasiyeh |
| Muhammet Abay kellâ leil lem yentehi lenesfe`am binnâṣiyeh |
| Muslim Shahin Hayır, hayır! Eger vazgecmezse, derhal onu alnından (perceminden) |
| Muslim Shahin Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden) |
| Saban Piris Hayır! Eger son vermezse, elbette perceminden yakalayıp, surukleriz |
| Saban Piris Hayır! Eğer son vermezse, elbette perçeminden yakalayıp, sürükleriz |