Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Yunus ayat 58 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[يُونس: 58]
﴿قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون﴾ [يُونس: 58]
| Diyanet Isleri De ki: "Bunlar, Allah'ın bol nimeti ve rahmetiyledir." Buna sevinsinler. O, onların topladıklarından daha hayırlıdır |
| Diyanet Isleri De ki, "Allah'in ihsaniyla ve rahmetiyle, yalnizca bunlarla sevinc duysunlar. Bu, onlarin biriktirip durduklarindan daha hayirlidir |
| Diyanet Isleri De ki, "Allah'in ihsaniyla ve rahmetiyle, yalnizca bunlarla sevinç duysunlar. Bu, onlarin biriktirip durduklarindan daha hayirlidir |
| Diyanet Vakfi De ki: Ancak Allah'ın lutfu ve rahmetiyle, iste bunlarla sevinsinler. Bu, onların (dunya malı olarak) topladıklarından daha hayırlıdır |
| Diyanet Vakfi De ki: Ancak Allah'ın lütfu ve rahmetiyle, işte bunlarla sevinsinler. Bu, onların (dünya malı olarak) topladıklarından daha hayırlıdır |
| Edip Yuksel De ki, "Sadece, ALLAH'ın lutfu ve rahmetiyle sevinsinler. Bu, topladıkları herseyden daha hayırlıdr |
| Edip Yuksel De ki, "Sadece, ALLAH'ın lütfu ve rahmetiyle sevinsinler. Bu, topladıkları herşeyden daha hayırlıdr |