Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 58 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[يُونس: 58]
﴿قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون﴾ [يُونس: 58]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aap kah den ki ye (quraan) allaah kee anugrah aur usakee daya hai. atah logon ko isase prasann ho jaana chaahie aur ye us (dhan-dhaany) se uttam hai, jo log ekatr rahe hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kah do, "yah allaah ke anugrah aur usakee daya se hai, atah is par prasann hona chaahie. yah un sab cheezon se uttam hai, jinako ve ikattha karane mein lage hue hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed कह दो, "यह अल्लाह के अनुग्रह और उसकी दया से है, अतः इस पर प्रसन्न होना चाहिए। यह उन सब चीज़ों से उत्तम है, जिनको वे इकट्ठा करने में लगे हुए है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) tum kah do ki (ye quraan) khuda ke phazal va karam aur usakee rahamat se tumako mila hai (hee) to un logon ko is par khush hona chaahie |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) तुम कह दो कि (ये क़ुरान) ख़ुदा के फज़ल व करम और उसकी रहमत से तुमको मिला है (ही) तो उन लोगों को इस पर खुश होना चाहिए |