×

Say: "In the Bounty of Allah, and in His Mercy (i.e. Islam 10:58 English translation

Quran infoEnglishSurah Yunus ⮕ (10:58) ayat 58 in English

10:58 Surah Yunus ayat 58 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Yunus ayat 58 - يُونس - Page - Juz 11

﴿قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[يُونس: 58]

Say: "In the Bounty of Allah, and in His Mercy (i.e. Islam and the Quran); -therein let them rejoice." That is better than what (the wealth) they amass

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون, باللغة الإنجليزية

﴿قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون﴾ [يُونس: 58]

Al Bilal Muhammad Et Al
Say, “In the bounty of God, and in His mercy, in those let them rejoice.” That is better than what they hoard
Ali Bakhtiari Nejad
Say: they should be happy with God’s grace and His mercy. That is better than what they accumulate
Ali Quli Qarai
Say, ‘In Allah’s grace and His mercy—let them rejoice in that! It is better than what they amass.’
Ali Unal
Say: "In the grace and bounty of God and in His mercy – in this, then, let them rejoice. That is better than what they amass (of worldly goods and riches)
Hamid S Aziz
Say, "In the grace of Allah and in His mercy let them rejoice!" It is better than that (wealth) which they hoard
John Medows Rodwell
SAY: Through the grace of God and his mercy! and in this therefore let them rejoice: better is this than all ye amass
Literal
Say: "With God`s grace/favour and His mercy, so with that so they should be happy/rejoiced , He/it is better from what they gather/collect
Mir Anees Original
Say, “In the grace of Allah and in His mercy, then in that, let them be happy, that is better than what they gather (hoard).”
Mir Aneesuddin
Say, “In the grace of God and in His mercy, then in that, let them be happy, that is better than what they gather (hoard).”
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek