Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Yunus ayat 65 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يُونس: 65]
﴿ولا يحزنك قولهم إن العزة لله جميعا هو السميع العليم﴾ [يُونس: 65]
| Diyanet Isleri Inkarcıların sozleri seni uzmesin, cunku butun kudret Allah'ındır. O, isitir ve bilir |
| Diyanet Isleri Habibim, onlarin laflari seni uzmesin. Cunku san ve seref butunuyle Allah'indir. O her seyi isitiyor, hepsini goruyor |
| Diyanet Isleri Habibim, onlarin laflari seni üzmesin. Çünkü san ve seref bütünüyle Allah'indir. O her seyi isitiyor, hepsini görüyor |
| Diyanet Vakfi (Resulum) Onların (inkarcıların) sozleri seni uzmesin. Cunku butun izzet (ve ustunluk) Allah'ındır. O, isitendir, bilendir |
| Diyanet Vakfi (Resulüm) Onların (inkarcıların) sözleri seni üzmesin. Çünkü bütün izzet (ve üstünlük) Allah'ındır. O, işitendir, bilendir |
| Edip Yuksel Sozleri seni uzmesin. Ustunluk tumuyle ALLAH'a aittir. O Isitendir, Bilendir |
| Edip Yuksel Sözleri seni üzmesin. Üstünlük tümüyle ALLAH'a aittir. O İşitendir, Bilendir |