Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Hud ayat 65 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ ﴾
[هُود: 65]
﴿فعقروها فقال تمتعوا في داركم ثلاثة أيام ذلك وعد غير مكذوب﴾ [هُود: 65]
| Diyanet Isleri Buna ragmen onu kesip devirdiler. O zaman Salih: "Yurdunuzda uc gun daha kalın. Bu, yalanlanmayacak bir sozdur" dedi |
| Diyanet Isleri Derken, o deveyi kestiler. Bunun uzerine Salih dedi ki: "Yurdunuzda uc gun daha yasayin. Iste bu, yalan cikmayacak olan kesin bir vaaddir |
| Diyanet Isleri Derken, o deveyi kestiler. Bunun üzerine Salih dedi ki: "Yurdunuzda üç gün daha yasayin. Iste bu, yalan çikmayacak olan kesin bir vaaddir |
| Diyanet Vakfi Fakat Semud kavmi o deveyi, ayaklarını keserek oldurduler. Salih dedi ki: "Yurdunuzda uc gun daha yasayın (sonra helak olacaksınız)!" Bu soz, yalanlanamayan bir tehdit idi |
| Diyanet Vakfi Fakat Semud kavmi o deveyi, ayaklarını keserek öldürdüler. Salih dedi ki: "Yurdunuzda üç gün daha yaşayın (sonra helak olacaksınız)!" Bu söz, yalanlanamayan bir tehdit idi |
| Edip Yuksel Fakat, onu iskenceyle kestiler. "Yurdunuzda yasamanız icin uc gununuz var. Bu, yalan olmayan bir sozdur," dedi |
| Edip Yuksel Fakat, onu işkenceyle kestiler. "Yurdunuzda yaşamanız için üç gününüz var. Bu, yalan olmayan bir sözdür," dedi |