Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Hud ayat 95 - هُود - Page - Juz 12
﴿كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ ﴾
[هُود: 95]
﴿كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود﴾ [هُود: 95]
| Diyanet Isleri Sanki orada hic yasamamıslardı. Bilin ki Semud milleti Allah'ın rahmetinden uzaklastıgı gibi Medyen halkı da uzaklastı |
| Diyanet Isleri Sanki orada hic guzel gun gormemislerdi. Dikkat edin, Semud kavmi nasil helak olup gittiyse Medyen de oyle yok olup gitti |
| Diyanet Isleri Sanki orada hiç güzel gün görmemislerdi. Dikkat edin, Semud kavmi nasil helâk olup gittiyse Medyen de öyle yok olup gitti |
| Diyanet Vakfi Sanki orada hic barınmamıslardı. Biliniz ki, Semud kavmi (Allah'ın rahmetinden) uzak oldugu gibi Medyen kavmi de uzak oldu |
| Diyanet Vakfi Sanki orada hiç barınmamışlardı. Biliniz ki, Semud kavmi (Allah'ın rahmetinden) uzak olduğu gibi Medyen kavmi de uzak oldu |
| Edip Yuksel Sanki orada hic yasamamıslar gibi... Semud, nasıl yok edildiyse, Medyen de oylece yok edildi |
| Edip Yuksel Sanki orada hiç yaşamamışlar gibi... Semud, nasıl yok edildiyse, Medyen de öylece yok edildi |