Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Yusuf ayat 49 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَامٞ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعۡصِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 49]
﴿ثم يأتي من بعد ذلك عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون﴾ [يُوسُف: 49]
| Diyanet Isleri Sonra, halkın yagmur gorecegi bir yıl gelir, o zaman sıkıp sagarlar" dedi |
| Diyanet Isleri Sonra da onun arkasindan yagisli bir sene gelecek ki, halk onda sikintidan kurtulacak, (uzum, zeytin gibi mahsulleri) sikip faydalanacak |
| Diyanet Isleri Sonra da onun arkasindan yagisli bir sene gelecek ki, halk onda sikintidan kurtulacak, (üzüm, zeytin gibi mahsülleri) sikip faydalanacak |
| Diyanet Vakfi Sonra bunun ardından da bir yıl gelecek ki, o yılda insanlara (Allah tarafından) yardım olunacak ve o yılda (meyvesuyu ve yag) sıkacaklar |
| Diyanet Vakfi Sonra bunun ardından da bir yıl gelecek ki, o yılda insanlara (Allah tarafından) yardım olunacak ve o yılda (meyvesuyu ve yağ) sıkacaklar |
| Edip Yuksel Ondan sonra ise oyle bir yıl gelir ki onda halk ferahlanacak ve onda (meyve) sıkıp, (hayvan) sagacaklar |
| Edip Yuksel Ondan sonra ise öyle bir yıl gelir ki onda halk ferahlanacak ve onda (meyve) sıkıp, (hayvan) sağacaklar |