Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 49 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَامٞ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعۡصِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 49]
﴿ثم يأتي من بعد ذلك عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون﴾ [يُوسُف: 49]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir isake pashchaat ek aisa varsh aayega, jisamen logon par jal barasaaya jaayega tatha useemen ve (ras) nichodenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir usake pashchaat ek varsh aisa aaega, jisamen varsha dvaara logon kee fariyaad sun lee jaegee aur usamen ve ras nichodege. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर उसके पश्चात एक वर्ष ऐसा आएगा, जिसमें वर्षा द्वारा लोगों की फ़रियाद सुन ली जाएगी और उसमें वे रस निचोड़ेगे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (bas) phir usake baad ek saal aaega jisamen logon ke lie khoob menh barasegee (aur angoor bhee khoob phalega) aur log us saal (unhen) sharaab ke lie nichodegen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (बस) फिर उसके बाद एक साल आएगा जिसमें लोगों के लिए खूब मेंह बरसेगी (और अंगूर भी खूब फलेगा) और लोग उस साल (उन्हें) शराब के लिए निचोड़ेगें |