Quran with Bangla translation - Surah Yusuf ayat 49 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَامٞ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعۡصِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 49]
﴿ثم يأتي من بعد ذلك عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون﴾ [يُوسُف: 49]
| Abu Bakr Zakaria ‘Tarapara asabe eka bachara, se bachara manusera jan'ya pracura brstipata habe ebam se bachara manusa phalera rasa ninrabe [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Tārapara āsabē ēka bachara, sē bachara mānuṣēra jan'ya pracura br̥ṣṭipāta habē ēbaṁ sē bachara mānuṣa phalēra rasa niṇṛābē [1].’ |
| Muhiuddin Khan এর পরেই আসবে একবছর-এতে মানুষের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হবে এবং এতে তারা রস নিঙড়াবে। |
| Muhiuddin Khan Era pare'i asabe ekabachara-ete manusera upara brsti barsita habe ebam ete tara rasa ninarabe. |
| Muhiuddin Khan Ēra parē'i āsabē ēkabachara-ētē mānuṣēra upara br̥ṣṭi barṣita habē ēbaṁ ētē tārā rasa niṅaṛābē. |
| Zohurul Hoque আর তার পরে আসবে এক বছর যাতে লোকেরা পাবে প্রচুর বৃষ্টিপাত, আর তাতে তারা পিযবে।’’ |
| Zohurul Hoque Ara tara pare asabe eka bachara yate lokera pabe pracura brstipata, ara tate tara piyabe.’’ |
| Zohurul Hoque Āra tāra parē āsabē ēka bachara yātē lōkērā pābē pracura br̥ṣṭipāta, āra tātē tārā piyabē.’’ |