Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Yusuf ayat 57 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[يُوسُف: 57]
﴿ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [يُوسُف: 57]
| Diyanet Isleri Ama ahiret ecri, inananlar ve Allah'a karsı gelmekten sakınanlar icin daha iyidir |
| Diyanet Isleri Iman edip takva yolunu tutanlar icin elbette ahiret mukafati daha hayirlidir |
| Diyanet Isleri Iman edip takva yolunu tutanlar için elbette ahiret mükafati daha hayirlidir |
| Diyanet Vakfi Iman edip de (kotuluklerden) sakınanlar icin ahiret mukafatı daha hayırlıdır |
| Diyanet Vakfi İman edip de (kötülüklerden) sakınanlar için ahiret mükafatı daha hayırlıdır |
| Edip Yuksel Inananların ve erdemli davrananların ahiret odulu elbette daha da iyidir |
| Edip Yuksel İnananların ve erdemli davrananların ahiret ödülü elbette daha da iyidir |