Quran with Bangla translation - Surah Yusuf ayat 57 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[يُوسُف: 57]
﴿ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [يُوسُف: 57]
| Abu Bakr Zakaria Ara yara imana eneche ebam taka'oya abalambana kare tadera jan'ya akhiratera puraskara'i uttama |
| Abu Bakr Zakaria Āra yārā īmāna ēnēchē ēbaṁ tāka'ōẏā abalambana karē tādēra jan'ya ākhirātēra puraskāra'i uttama |
| Muhiuddin Khan এবং ঐ লোকদের জন্য পরকালে প্রতিদান উত্তম যারা ঈমান এনেছে ও সতর্কতা অবলম্বন করে। |
| Muhiuddin Khan Ebam ai lokadera jan'ya parakale pratidana uttama yara imana eneche o satarkata abalambana kare. |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ ai lōkadēra jan'ya parakālē pratidāna uttama yārā īmāna ēnēchē ō satarkatā abalambana karē. |
| Zohurul Hoque আর অবশ্যই পরকালের পুরস্কার আরো ভালো তাদের জন্য যারা বিশ্বাস করে এবং ভয়-ভক্তি অবলন্বন করে। |
| Zohurul Hoque Ara abasya'i parakalera puraskara aro bhalo tadera jan'ya yara bisbasa kare ebam bhaya-bhakti abalanbana kare. |
| Zohurul Hoque Āra abaśya'i parakālēra puraskāra ārō bhālō tādēra jan'ya yārā biśbāsa karē ēbaṁ bhaẏa-bhakti abalanbana karē. |