Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hijr ayat 12 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 12]
﴿كذلك نسلكه في قلوب المجرمين﴾ [الحِجر: 12]
| Diyanet Isleri Aynı sekilde biz de Kitap'ı sucluların kalblerine sokarız, ama ona yine de inanmazlar. Oysa kendilerinden oncekilerin ugradıkları meydandadır |
| Diyanet Isleri Biz o kufru suclularin kalbine iste boyle sokariz |
| Diyanet Isleri Biz o küfrü suçlularin kalbine iste böyle sokariz |
| Diyanet Vakfi Iste boylece biz onu, (inkarcılıgı) sucluların kalplerine sokarız |
| Diyanet Vakfi İşte böylece biz onu, (inkarcılığı) suçluların kalplerine sokarız |
| Edip Yuksel Iste sucluların kalbine boyle (bir tavrı) sokarız |
| Edip Yuksel İşte suçluların kalbine böyle (bir tavrı) sokarız |