Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hijr ayat 11 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الحِجر: 11]
﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الحِجر: 11]
| Diyanet Isleri Onlara gelen her peygamberi alaya alıyorlardı |
| Diyanet Isleri Onlara hicbir peygamber gelmiyordu ki onunla alay etmis olmasinlar |
| Diyanet Isleri Onlara hiçbir peygamber gelmiyordu ki onunla alay etmis olmasinlar |
| Diyanet Vakfi Onlara bir peygamber gelmeyedursun, hemen onunla alay ederlerdi |
| Diyanet Vakfi Onlara bir peygamber gelmeyedursun, hemen onunla alay ederlerdi |
| Edip Yuksel Onlara her ne zaman bir elci geldiyse onu alaya aldılar |
| Edip Yuksel Onlara her ne zaman bir elçi geldiyse onu alaya aldılar |