Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hijr ayat 67 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴾
[الحِجر: 67]
﴿وجاء أهل المدينة يستبشرون﴾ [الحِجر: 67]
| Diyanet Isleri Sehir halkı, sevinerek geldiler |
| Diyanet Isleri Sehir halki, insan seklindeki guzel yuzlu melekleri gorunce, onlara igrenc islerini yapabileceklerini dusunup sevinerek geldiler |
| Diyanet Isleri Sehir halki, insan seklindeki güzel yüzlü melekleri görünce, onlara igrenç islerini yapabileceklerini düsünüp sevinerek geldiler |
| Diyanet Vakfi Sehir halkı, birbirlerini kutlayarak, (meleklerin yanına) geldiIer |
| Diyanet Vakfi Şehir halkı, birbirlerini kutlayarak, (meleklerin yanına) geldiIer |
| Edip Yuksel Kent halkı nese icinde geldiler |
| Edip Yuksel Kent halkı neşe içinde geldiler |