And the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of

﴿وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴾
[الحِجر: 67]

And the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young men's arrival)

﴿وجاء أهل المدينة يستبشرون﴾ [الحِجر: 67]

Al Bilal Muhammad Et Al
The inhabitants of the city came gaily

Ali Bakhtiari Nejad
And people of the city came joyfully

Ali Quli Qarai
The people of the city came, rejoicing

Ali Unal
The people of the city came rejoicing at the news (that some handsome guests had arrived)

Hamid S Aziz
Then the people of the city came, glad at the tidings (of the arrival of the young men)

John Medows Rodwell
Then came the people of the city rejoicing at the news

Literal
And the city`s/town`s people came cheerful/rejoicing

Mir Anees Original
And the people of the city came rejoicing

Mir Aneesuddin
And the people of the city came rejoicing