Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nahl ayat 24 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[النَّحل: 24]
﴿وإذا قيل لهم ماذا أنـزل ربكم قالوا أساطير الأولين﴾ [النَّحل: 24]
| Diyanet Isleri Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" diye sorulsa: "oncekilerin masalları" derler |
| Diyanet Isleri Onlara: "Rabbiniz ne indirdi? denildigi zaman "Oncekilerin efsanelerini" dediler |
| Diyanet Isleri Onlara: "Rabbiniz ne indirdi? denildigi zaman "Öncekilerin efsanelerini" dediler |
| Diyanet Vakfi Onlara: Rabbiniz ne indirdi? denildigi zaman, "Oncekilerin masallarını" derler |
| Diyanet Vakfi Onlara: Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman, "Öncekilerin masallarını" derler |
| Edip Yuksel Kendilerine, "Rabbiniz ne indirdi," denildiginde, "Gecmislerin efsanelerini...," diye yanıtlarlar |
| Edip Yuksel Kendilerine, "Rabbiniz ne indirdi," denildiğinde, "Geçmişlerin efsanelerini...," diye yanıtlarlar |