Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nahl ayat 87 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾
[النَّحل: 87]
﴿وألقوا إلى الله يومئذ السلم وضل عنهم ما كانوا يفترون﴾ [النَّحل: 87]
| Diyanet Isleri Puta tapanlar o gun Allah'ın hukmune teslim olurlar; uydurdukları seyler onlardan uzaklasırlar |
| Diyanet Isleri O gun Allah'a teslim bayragini cekerler, butun o uydurduklari seyler kendilerini birakip kaybolup gitmislerdir |
| Diyanet Isleri O gün Allah'a teslim bayragini çekerler, bütün o uydurduklari seyler kendilerini birakip kaybolup gitmislerdir |
| Diyanet Vakfi O gun Allah'a teslim (bayragını) cekerler ve uydurmakta oldukları seyler onlardan kaybolup gider |
| Diyanet Vakfi O gün Allah'a teslim (bayrağını) çekerler ve uydurmakta oldukları şeyler onlardan kaybolup gider |
| Edip Yuksel O gun tamamıyla ALLAH'a teslim olmuslardır ve uydurdukları seyler de kendilerini terketmistir |
| Edip Yuksel O gün tamamıyla ALLAH'a teslim olmuşlardır ve uydurdukları şeyler de kendilerini terketmiştir |