Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Kahf ayat 34 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا ﴾
[الكَهف: 34]
﴿وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز﴾ [الكَهف: 34]
| Diyanet Isleri Onun gelirleri de vardı. Bu yuzden, arkadasiyle konusurken: "Ben malca senden zengin, nufusca da senden daha itibarlıyım" dedi |
| Diyanet Isleri Iki bagin sahibinin ayrica baska geliri vardi. Bundan dolayi bu adam arkadasiyla munakasa ederken: "Ben malca senden daha zengin ve insan sayisi bakimindan da senden daha guclu ve ustunum" dedi |
| Diyanet Isleri Iki bagin sahibinin ayrica baska geliri vardi. Bundan dolayi bu adam arkadasiyla münakasa ederken: "Ben malca senden daha zengin ve insan sayisi bakimindan da senden daha güçlü ve üstünüm" dedi |
| Diyanet Vakfi Bu adamın baska geliri de vardı. Bu yuzden arkadasıyla konusurken ona soyle dedi: "Ben, servetce senden daha zenginim; insan sayısı bakımından da senden daha gucluyum |
| Diyanet Vakfi Bu adamın başka geliri de vardı. Bu yüzden arkadaşıyla konuşurken ona şöyle dedi: "Ben, servetçe senden daha zenginim; insan sayısı bakımından da senden daha güçlüyüm |
| Edip Yuksel Artık bir urune sahipti! Nitekim, sohbet ettigi arkadasına, "Ben senden daha zenginim ve daha fazla adama sahibim," dedi |
| Edip Yuksel Artık bir ürüne sahipti! Nitekim, sohbet ettiği arkadaşına, "Ben senden daha zenginim ve daha fazla adama sahibim," dedi |