Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Kahf ayat 64 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا ﴾
[الكَهف: 64]
﴿قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا﴾ [الكَهف: 64]
| Diyanet Isleri Musa: "Istedigimiz zaten buydu" dedi. Hemen geldikleri yoldan izleri uzerinde geri donduler |
| Diyanet Isleri Musa da demisti ki: "Iste aradigimiz o idi." Bunun uzerine izlerine donup gerisin geri gittiler |
| Diyanet Isleri Musa da demisti ki: "Iste aradigimiz o idi." Bunun üzerine izlerine dönüp gerisin geri gittiler |
| Diyanet Vakfi Musa: Iste aradıgımız o idi, dedi. Hemen izlerinin uzerine geri donduler |
| Diyanet Vakfi Musa: İşte aradığımız o idi, dedi. Hemen izlerinin üzerine geri döndüler |
| Edip Yuksel (Musa:) "Iste aradıgımız yer orası idi," dedi ve boylece izleri uzerinde geri donduler |
| Edip Yuksel (Musa:) "İşte aradığımız yer orası idi," dedi ve böylece izleri üzerinde geri döndüler |