मूसा ने कहाः वही है, जो हम चाहते थे। फिर दोनों अपने

﴿قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا ﴾
[الكَهف: 64]

मूसा ने कहाः वही है, जो हम चाहते थे। फिर दोनों अपने पद्चिन्हों को देखते हुए वापिस हुए।

ترجمة: قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا, باللغة الهندية

﴿قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا﴾ [الكَهف: 64]

Maulana Azizul Haque Al Umari
moosa ne kahaah vahee hai, jo ham chaahate the. phir donon apane padchinhon ko dekhate hue vaapis hue

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
(moosa ne) kaha, "yahee to hai jise ham talaash kar rahe the." phir ve donon apane padachinhon ko dekhate hue vaapas hue

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
(मूसा ने) कहा, "यही तो है जिसे हम तलाश कर रहे थे।" फिर वे दोनों अपने पदचिन्हों को देखते हुए वापस हुए

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
moosa ne kaha vahee to vah (jagah) hai jisakee ham justajoo (talaash) mein the phir donon apane qadam ke nishaanon par dekhate dekhate ulate pov phire

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
मूसा ने कहा वही तो वह (जगह) है जिसकी हम जुस्तजू (तलाश) में थे फिर दोनों अपने क़दम के निशानों पर देखते देखते उलटे पॉव फिरे

मूसा ने कहाः वही है, जो हम चाहते थे। फिर दोनों अपने 18:64 Hindi translation

18:64 Surah Al-Kahf ayat 64 in Hindi (الهندية)

मूसा ने कहाः वही है, जो हम चाहते थे। फिर दोनों अपने पद्चिन्हों को देखते हुए वापिस हुए।

ترجمة: قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا, باللغة الهندية

Verse in more languages