Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Maryam ayat 37 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ﴾
[مَريَم: 37]
﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم﴾ [مَريَم: 37]
| Diyanet Isleri Fırkalar, kendi aralarında anlasmazlıga dustuler. Vay o buyuk gunu gorecek kafirlerin haline |
| Diyanet Isleri Ne var ki, firkalar (yahudi ve hiristiyanlar) kendi aralarinda ihtilafa dustuler. O buyuk (dehsetli) gunu gorecek kafirlerin vay haline |
| Diyanet Isleri Ne var ki, firkalar (yahudi ve hiristiyanlar) kendi aralarinda ihtilafa düstüler. O büyük (dehsetli) günü görecek kâfirlerin vay haline |
| Diyanet Vakfi Sonra guruplar kendi aralarında ayrılıga dustuler. Buyuk gune sahit olundugu zamanda vay o kafirlerin haline |
| Diyanet Vakfi Sonra guruplar kendi aralarında ayrılığa düştüler. Büyük güne şahit olunduğu zamanda vay o kafirlerin haline |
| Edip Yuksel Mezhepler, (Isa'nın kimligi uzerinde) aralarında anlasmazlıga dustuler. Buyuk bir gune tanık olacak kafirlerin vay haline |
| Edip Yuksel Mezhepler, (İsa'nın kimliği üzerinde) aralarında anlaşmazlığa düştüler. Büyük bir güne tanık olacak kafirlerin vay haline |