Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Maryam ayat 50 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 50]
﴿ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا﴾ [مَريَم: 50]
| Diyanet Isleri Onlara rahmetimizden bagısta bulunduk. Onların her dilde ustun sekilde anılmalarını sagladık |
| Diyanet Isleri Biz onlara rahmetimizden lutuflarda bulunduk. Hepsine de dillerde guzel ve yuksek bir ovgu verdik |
| Diyanet Isleri Biz onlara rahmetimizden lütuflarda bulunduk. Hepsine de dillerde güzel ve yüksek bir övgü verdik |
| Diyanet Vakfi Onlara rahmetimizden bagısta bulunduk; kendilerine haklı ve yuksek bir sohret nasip ettik |
| Diyanet Vakfi Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk; kendilerine haklı ve yüksek bir şöhret nasip ettik |
| Edip Yuksel Onlara rahmetimizden verdik. Onlara, dogru ve onurlu bir dil bagısladık |
| Edip Yuksel Onlara rahmetimizden verdik. Onlara, doğru ve onurlu bir dil bağışladık |