Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Maryam ayat 74 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا ﴾
[مَريَم: 74]
﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا﴾ [مَريَم: 74]
| Diyanet Isleri Onlardan once nice nesilleri yok ettik ki, onlar varlıkca ve gosterisce bunlardan daha ustunduler |
| Diyanet Isleri Halbuki biz, kendilerinden evvel, mal ve gosterisce daha guzel nice asirlar halkini helak etmisizdir |
| Diyanet Isleri Halbuki biz, kendilerinden evvel, mal ve gösterisce daha güzel nice asirlar halkini helak etmisizdir |
| Diyanet Vakfi Onlardan once de, esya ve gorunus bakımından daha guzel olan nice nesiller helak ettik |
| Diyanet Vakfi Onlardan önce de, eşya ve görünüş bakımından daha güzel olan nice nesiller helak ettik |
| Edip Yuksel Onlardan once, daha varlıklı ve daha gosterisli nice nesilleri yok ettik |
| Edip Yuksel Onlardan önce, daha varlıklı ve daha gösterişli nice nesilleri yok ettik |