Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Baqarah ayat 162 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 162]
﴿خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون﴾ [البَقَرَة: 162]
| Diyanet Isleri Lanette temellidirler, onlardan azab hafifletilmez ve onların azabı geciktirilmez |
| Diyanet Isleri Onlar ebedi olarak onun altinda kalirlar. Ne azablari hafifletilir, ne de kendilerine goz actirilir |
| Diyanet Isleri Onlar ebedi olarak onun altinda kalirlar. Ne azablari hafifletilir, ne de kendilerine göz açtirilir |
| Diyanet Vakfi Onlar ebediyen lanet icinde kalırlar. Artık ne azapları hafifletilir ne de onların yuzlerine bakılır |
| Diyanet Vakfi Onlar ebediyen lanet içinde kalırlar. Artık ne azapları hafifletilir ne de onların yüzlerine bakılır |
| Edip Yuksel O durumda surekli kalırlar. Azapları hafifletilmez ve ertelenmez |
| Edip Yuksel O durumda sürekli kalırlar. Azapları hafifletilmez ve ertelenmez |