Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ta-Ha ayat 111 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا ﴾
[طه: 111]
﴿وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما﴾ [طه: 111]
| Diyanet Isleri Insanlar, diri ve her an yaratıklarını gozetip duran Allah'a boyun egmistir. Yuku zulum olan kimse ise husrana ugramıstır |
| Diyanet Isleri Butun yuzler, diri ve butun yarattiklarini gozetip duran Allah'a bas egmistir. Bir zulum yuklenen gercekten husrana ugramistir |
| Diyanet Isleri Bütün yüzler, diri ve bütün yarattiklarini gözetip duran Allah'a bas egmistir. Bir zulüm yüklenen gerçekten hüsrana ugramistir |
| Diyanet Vakfi Butun yuzler (insanlar), diri ve her seye hakim olan Allah icin egilip boyun bukmustur. Zulum yuklenen ise, gercekten perisan olmustur |
| Diyanet Vakfi Bütün yüzler (insanlar), diri ve her şeye hakim olan Allah için eğilip boyun bükmüştür. Zulüm yüklenen ise, gerçekten perişan olmuştur |
| Edip Yuksel Tum yuzler O Yasayan, Ebedi Yonetici'ye cevrilmistir. Zulum yuklenenler kaybedecektir |
| Edip Yuksel Tüm yüzler O Yaşayan, Ebedi Yönetici'ye çevrilmiştir. Zulüm yüklenenler kaybedecektir |