Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 11 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 11]
﴿وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين﴾ [الأنبيَاء: 11]
| Diyanet Isleri Halkı zalim olan nice kasabaları kırıp gecirdik ve onlardan sonra baska milletler varettik |
| Diyanet Isleri Biz halki zalim olan nice memleketleri kirip gecirdik ve onlardan sonra baska milletler var ettik |
| Diyanet Isleri Biz halki zalim olan nice memleketleri kirip geçirdik ve onlardan sonra baska milletler var ettik |
| Diyanet Vakfi Zalim olan nice beldeyi kırıp gecirdik; arkasından da nice baska topluluklar vucuda getirdik |
| Diyanet Vakfi Zalim olan nice beldeyi kırıp geçirdik; arkasından da nice başka topluluklar vücuda getirdik |
| Edip Yuksel Nice ulkeleri, haksızlık etmelerinden oturu kırıp gecirdik ve ardlarından baska toplumlar varettik |
| Edip Yuksel Nice ülkeleri, haksızlık etmelerinden ötürü kırıp geçirdik ve ardlarından başka toplumlar varettik |