Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 70 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 70]
﴿وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين﴾ [الأنبيَاء: 70]
| Diyanet Isleri Ona duzen kurmak istediler, fakat Biz onları husrana ugrattık |
| Diyanet Isleri Ona duzen kurmak istediler, fakat biz kendilerini daha fazla husrana ugrattik |
| Diyanet Isleri Ona düzen kurmak istediler, fakat biz kendilerini daha fazla hüsrana ugrattik |
| Diyanet Vakfi Boylece ona bir tuzak kurmak istediler; fakat biz onları, daha cok husrana ugrayanlar durumuna soktuk |
| Diyanet Vakfi Böylece ona bir tuzak kurmak istediler; fakat biz onları, daha çok hüsrana uğrayanlar durumuna soktuk |
| Edip Yuksel Boylece onun icin bir plan uygulamak istediler de biz onları basarısızlıga mahkum ettik |
| Edip Yuksel Böylece onun için bir plan uygulamak istediler de biz onları başarısızlığa mahkum ettik |