Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 70 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 70]
﴿وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين﴾ [الأنبيَاء: 70]
| Islamic Foundation Ils avaient complote pour le perdre mais Nous fimes d’eux les plus grands perdants |
| Islamic Foundation Ils avaient comploté pour le perdre mais Nous fîmes d’eux les plus grands perdants |
| Muhammad Hameedullah Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendimes les plus grands perdants |
| Muhammad Hamidullah Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendimes les plus grands perdants |
| Muhammad Hamidullah Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants |
| Rashid Maash Ils voulurent lui causer du tort, mais Nous avons ruine tous leurs espoirs |
| Rashid Maash Ils voulurent lui causer du tort, mais Nous avons ruiné tous leurs espoirs |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils voulaient intriguer contre lui, mais Nous fimes que leur intrigue se retournat contre eux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils voulaient intriguer contre lui, mais Nous fîmes que leur intrigue se retournât contre eux |