और उन्होंने उसके साथ बुराई चाही, तो हमने उन्हीं को क्षतिग्रस्त कर

﴿وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 70]

और उन्होंने उसके साथ बुराई चाही, तो हमने उन्हीं को क्षतिग्रस्त कर दिया।

ترجمة: وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين, باللغة الهندية

﴿وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين﴾ [الأنبيَاء: 70]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur unhonne usake saath buraee chaahee, to hamane unheen ko kshatigrast kar diya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unhonne usake saath ek chaal chalanee chaahee, kintu hamane unheen ko ghaate mein daal diya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उन्होंने उसके साथ एक चाल चलनी चाही, किन्तु हमने उन्हीं को घाटे में डाल दिया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ki unako koee takaleef na pahunche) aur un logon mein ibaraaheem ke saath chaalabaazee karanee chaahee thee to hamane in sab ko naakaam kar diya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(कि उनको कोई तकलीफ़ न पहुँचे) और उन लोगों में इबराहीम के साथ चालबाज़ी करनी चाही थी तो हमने इन सब को नाकाम कर दिया

और उन्होंने उसके साथ बुराई चाही, तो हमने उन्हीं को क्षतिग्रस्त कर 21:70 Hindi translation

21:70 Surah Al-Anbiya’ ayat 70 in Hindi (الهندية)

और उन्होंने उसके साथ बुराई चाही, तो हमने उन्हीं को क्षतिग्रस्त कर दिया।

ترجمة: وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين, باللغة الهندية

Verse in more languages