Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hajj ayat 13 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ ﴾
[الحج: 13]
﴿يدعو لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير﴾ [الحج: 13]
| Diyanet Isleri Kendisine zararı faydasından daha yakın olana yalvarır. Yalvardıgı sey ne kotu yardımcı ve ne kotu yoldastır |
| Diyanet Isleri Herhalde o, zarari faydasindan daha yakin olana yalvariyor. Yalvardigi sey ne kotu yardimci ve ne kotu yoldastir |
| Diyanet Isleri Herhalde o, zarari faydasindan daha yakin olana yalvariyor. Yalvardigi sey ne kötü yardimci ve ne kötü yoldastir |
| Diyanet Vakfi O, zararı faydasından daha (akla) yakın olan bir varlıga yalvarır. O (yalvardıgı), ne kotu bir yardımcı, ne kotu bir dosttur |
| Diyanet Vakfi O, zararı faydasından daha (akla) yakın olan bir varlığa yalvarır. O (yalvardığı), ne kötü bir yardımcı, ne kötü bir dosttur |
| Edip Yuksel Zararı yararından daha yakın olana yalvarır. Ne kotu bir mevla ve ne kotu bir arkadastır |
| Edip Yuksel Zararı yararından daha yakın olana yalvarır. Ne kötü bir mevla ve ne kötü bir arkadaştır |