Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hajj ayat 33 - الحج - Page - Juz 17
﴿لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ ﴾
[الحج: 33]
﴿لكم فيها منافع إلى أجل مسمى ثم محلها إلى البيت العتيق﴾ [الحج: 33]
| Diyanet Isleri Bu nisanelerde sizin icin belli bir sureye kadar faydalar vardır. Sonra bunlar Beyti Atik'de, Kabe'de son bulurlar |
| Diyanet Isleri Sizin icin onlarda belli bir sureye kadar bir takim faydalar vardir. Sonra bunlar Beyt-i atik (kabe) de son bulurlar |
| Diyanet Isleri Sizin için onlarda belli bir süreye kadar bir takim faydalar vardir. Sonra bunlar Beyt-i atik (kâbe) de son bulurlar |
| Diyanet Vakfi Onlarda (kurbanlık hayvanlarda veya hac fiillerinde) sizin icin belli bir sureye kadar birtakım yararlar vardır. Sonra bunların varacakları (bitecegi) yer, Eski Ev'e (Kabe'ye) kadardır |
| Diyanet Vakfi Onlarda (kurbanlık hayvanlarda veya hac fiillerinde) sizin için belli bir süreye kadar birtakım yararlar vardır. Sonra bunların varacakları (biteceği) yer, Eski Ev'e (Kabe'ye) kadardır |
| Edip Yuksel Onları o Tarihi Eve bagıslanmadan once o (hayvan) lardan belli bir sure yararlanırsınız |
| Edip Yuksel Onları o Tarihi Eve bağışlanmadan önce o (hayvan) lardan belli bir süre yararlanırsınız |